- Digitale Edition
- /IG X 3, 3, 1
- /I. Callatis et ager Callatianus
- /11. Tituli sepulcrales
- /IG X 3, 3, 138
1Ἡρακλείδα παῖδα φίλαν θ’ ἱερ[άν τε γενῶσαν]
1Die liebe Tochter des Herakleidas und ehemalige Priesterin,
2Νικασὼ Λητοῦς παρθένω[ι εἱσάμεθα]
2Nikaso, haben der jungfräulichen (Tochter) der Leto aufgestellt wir,
3τέκνα, καλὸν φιλότατος ἵν’ ἀ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘
3ihre Kinder, damit eine schöne Ehrengabe ihrer - - -
4[μ]ατρὶ γέρας, μνάμα θ’ ἅδε γ[ένοιτο βάσις].
4Liebe und als ein Erinnerungsmal diese Basis sei.
5[κυδ]αίνοις, Λητωΐ, φίλους Ἡ[ρακλείδαο]
5Mögest Du, Leto, berühmt machen des Herakleidas liebe
6[παῖδα]ς, ἀεὶ δὲ καλὸν ΤΩ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯
6Kinder, stets aber ein schönes - - - (geben) - - -
7– – – – – – – –ΣΟΥ– – – – – – – – – – – – – –
7- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -